我 I 
向 face/confront
来 become/cause
闘 fight 
者 someone/something of the nature
悪 魔 demon / devil
不動 immobilise / steadfastness
Gakorai Tosha Akuma Fudo

Diese Worte sind zentraler Bestandteil im Jahresthema Muto Dori für 2018.
Eine eindeutige Übersetzung dieser Zeilen ist natürlich nicht einfach.
So wie es Furuta Sensei mir erklärt hat, lautet meine freie und bestimmt unzureichende Übersetzung:
"Wenn ich den Kampf auf mich zukommen sehe - und sei es der Teufel höchstpersönlich - bleibe ich dennoch unerschütterlich."

Gambatte kudasai.

Nachdem wir in unserem Dojo bereits im August das Eröffnungsseminar abgehalten hatten, ist es nun sehr schön zu sehen, wie das Bujinkan Dojo Neukirchen Stück für Stück wächst und gedeiht. Dies gilt insbesondere auch für unsere Mitglieder und Gemeinschaft.
Wer daran teilhaben möchte, den Laden wir gern zum Probetraining ein.

Nach längerer Umzugsphase und größeren Umbauarbeiten an unserem neuen Dojo sieht man nun doch relativ viel Licht am Ende des Tunnels.

Mit dem Trainingsort ändern sich auch die Trainingszeiten.

Was uns das Feuer-Affenjahr bringen wird, kann noch niemand genau sagen. Es wird auf jeden Fall wieder spannend und wie immer nicht so einfach zu verstehen sein. Der 42-jährige Zyklus im Training von Hatsumi Sensei ist zu Ende gegangen und nun beginnt ein neuer.
Mehr Informationen zum Thema hällt der Blog von Arnaud Cousergue bereit.

https://kumafr.wordpress.com/

Zum 20 jährigen Bestehen des Bujinkan in Österreich ist erstmals ein TAIKAI (großes Treffen) veranstaltet worden. Und wir waren ---wie sich das gehört--- natürlich auch mit dabei.
Guckt euch dazu den schönen Bericht aus dem Tiroler Fernsehen an.
Ab 3:33 wird es 面白い  ;)

Da die Hallenser Reisegemeinschaft (bestehend aus Jan, Marcus, Robert, Sebastian und Steven) ja bereits heute in aller Früh abgereist sind, habe ich den heutigen Tag, welcher nun auch mein letzter kompletter in Japan ist, allein verbracht. 
Ich habe es heute mal ruhig angehen lassen und bin Mittags richtung Noda aufgebrochen. Dort habe ich dem riesengroßen 100 Yen Shop einen längeren Besuch abgestattet. Danach war ich noch im Sushi-Touchscreen-Restaurant essen. Dort habe ich natürlich sämtliche einheimischen Köstlichkeiten links liegen lassen und mir die guten alten Pommes bestellt. Oishii desune!!!

17 Uhr hatte ich einen Termin im Bujinkan Büro. Da es mir aber unmöglich ist, diese Räumlichkeiten hier zu beschreiben, mache ich das jetzt auch nicht. Nur eines ---  als hätte er auf mich gewartet, öffnete Soke die Tür und bat mich freundlich herein. Ein richtig netter Opa.  So natürlich, wie man nur sein kann und ganz unscheinbar. Ganz so als wäre er eben NICHT der Chef. ;)

Um sieben stand dann für mich die letzte Trainingseinheit dieser Reise an. Und da Freitag ist, war das natürlich ein Soke-Training. 
Sich daran zu erinnern geschweige denn das zu beschreiben, was wir gemacht haben (Bzw. was er gemacht hat und wir natürlich nicht hinbekommen haben - wie sollten wir auch), fällt normalerweise immer extrem schwer, aber diesmal war es für mich ein 'reeeeeelativ' gut nachzuvollziehendes Training. Heute war ihm sein Alter (wiedermal) üüüberhaupt nicht anzumerken. Er hat immer wieder betont, wie wichtig die Beinarbeit ist und hat das auch überaus eindrucksvoll demonstriert. Zudem hat er wieder viel von Verbindungen gesprochen. Nicht nur zwischen uns und Uke, sonder zwischen allen Menschen.  -  Naja und da ich ja kurz vorher erst bei ihm war, habe ich diese Verbindung ganz eindeutig gespürt. --- Klingt komisch ; iss aber so! Weitere Einzelheiten erzähle ich euch persönlich.

So - morgen früh geht es auch für mich zurück in die Heimat. Wird auch Zeit, denn der Kopf ist inzwischen doch recht ordentlich gefüllt. ;)

An dieser Stelle möchte ich noch Basti für das Schreiben des Tabibito-Blogs danken. Hat er echt fein gemacht. 

LG
Gerald

Gerald (also ich) hat sich wieder mit den Hallensern (bestehend aus Basti, Robert, Jan, Marcus und Steven) auf den Weg nach Japan gemacht.

Da Basti ja immer so schön fleißig Tagebuch führt, verweise ich hier einfach auf den Tabibito-Blog und wünsche euch viel Spaß beim Lesen.

LG Gerald

--- Heimvorteil nutzen heißt heimische Vereine integrieren. ---
Deswegen unterstützen wir die Basketballer vom BV Chemnitz 99 e.V. mit einer kleinen Kampfkunst-Vorführung während des nächsten Heimspiels gegen die Cuxhaven BasCats am 15.03 um 18 Uhr in der Hartmann-Halle in Chemnitz. 
Wir freuen uns drauf!

Wenn es ums Training geht, kommt man an dem Wort 'Kamae' 構え nicht vorbei. Einfach übersetzt ist es die Haltung, Stellung Bzw. Einstellung. Grundvoraussetzung für eine gute äussere und körperliche Kamae (Tai Kamae) ist das, was hier in der Überschrift steht. Fokus und Konzentration - richtig - die innere Einstellung (Kokoro Kamae) im Herzen. Nun ist dazu schon viel erzählt und geschrieben worden, deshalb guckt euch hier mal den kurzen Clip an und seht, wie der Geist den Körper beschränkt.
 ;-)
[ leider nur in Englisch ]